Once again, thank you for bringing this to our attention @yankiara!
With 1.3.2, the Role Editor → Quick Inserter toggle takes effect for admin and non-admin users. Kindly let me know if this is the case on your end.
Thank you in advance.