There is a display: block applied on inner content of Cwicly’s headings and paragraphs, which is interfering with the standard inline before/after display inside the editor:
With 1.4, and for various reasons, we decided to override Gutenberg’s default highlighting process with a solution that we believe is least intrusive. This in turn allowed us to remove the once necessary display:block; and fix this issue.