I do it exactly like you described.
I also use the ACF options page for Name, Phone number, email and so on. Also the links to social media where we also face limitations with Cwicly at the moment as can be seen here: Issue with ACF select dynamic attribute - #14 by Jonas
For me functionality like this is vital because I want to make it as easy as possible for my clients to work with their website on their own.
But for the most part I’m very happy with Cwicly compared to other themes/builders I tried but there is definitely still room for improvement 