If it is just a single level deep, you can use a Taxonomy Terms block inside the Query to display the list of child categories.
If you are adding the image to the category using an ACF field, this should work fine with “front-end rendering” turned off for the query. If “front-end rendering” is turned on, you should be aware of the following thread: