Hi there @Mario,
The Cwicly theme is like any other WordPress theme, so functions.php edits are fine.
The plugin and theme editor have been moved by the WordPress team to the Tools menu.
As for a child theme: https://drive.google.com/file/d/1wz4pHmky61B2xaSPISz6La1TQbs8F0np/view?usp=sharing