Ability to insert Components via the Block Inserter

To enable a consistent user experience for clients and editors, it will be great if we can insert components from the main Block Inserter:

Screenshot 2024-02-11 at 22.45.35

This will really streamline the editing flow and remove any confusion about where the user needs to go to add something.

Goes well with these other requests: