Not sure if this is a bug, but it’s been there since the beginning.
The transform panel (properties) is directly connected to any pseudo classes/elements and Relative Styles.
If a property is toggled (blue icon), it is toggled in every instance I mentioned above.
It doesn’t matter from which of these instances the property gets toggled, it transfers to all the other ones.
This is highly confusing to me.
In case this isn’t a bug, there could be some explanation provided why it’s implemented this way.
We were trying to underline the fact that a specific transform group had been toggled on, whether on a pseudo class/element or not.
This was not a good choice in the end. You can’t simply toggle it off for one specific state, which is confusing.
Definitely on our list of improvements to be worked on!