Pagespeed doesn't seem to like the modal close overlay

Faced that couple of months ago.
Couldn’t make any sense of it, so I just ignored it.

That’s because it’s empty. It’s the modal overlay, which is just styled with some CSS.

The user won’t face the mentioned issue from your screenshot.
From UX and accessibility perspective, everything should be fine, you can just test it yourself.