Inline span eats up spaces

see editor and display front end:

Might be an editor inconsistency, as there is an additional div between the block and the span (inside the editor, not the frontend).
Did you set the paragraph to flex or inline-flex by any chance?

This might join this topic.

yes, has been set to flex by accident, thanks giving the the hint