@Araminta & @Louis It seems that this issue has already been resolved, perhaps by this:
The Tailwind colour names now seem to be correctly generated as lower case and spaces are being replaced with a “-”.
One small side effect of this is that when selecting the colour from the colour swatch picker, the hover title is the generated name not the user friendly name.