OK new update, I could fix the editor with this option checked:
So, what are those certain condition mentioned here that could prevent Gutenberg to launch the iframe mode? And can we do something about it ?
I guess this is related: