Dynamic Value from Taxonomy on Archive Templates

Of course, you are absolutely right - I see now from the image, it was referring to the background image rather than the Image block.

Yes, 100%. I mentioned this on the other post: