Once again, thank you for bringing this to our attention @David!
With 1.2.9.8, you are now able to “Insert before/after” with Cwicly’s navigator: