Cloud Library - Adjustable Height

Please make the Cloud Library Modal resizable in its height for a more flexible use.

Initial height should be more like this (content height),

rather than this (~90vh):

This height only makes sense when searching for designs, not for the category overview.
Also to not unnecessarily hide other things on the canvas or inside the Navigator, as it’s now a floating UI element.