Can't create product category archive template

What specifically happens with these?

One important tip I can initially give, don’t use Themer visibility conditions for the WooCommerce templates, this can cause them not to load correctly.