One can get around this with vars and calcs, which currently isn’t an option for me due to the missing variable manager and the input field “limitation”.
But you are right with your example, which, as described in the initial post, is also my main pain point that covers at least 80% of my use cases.
It should be achievable with GUI inputs.
It just could be handled like margin/padding: