Currently, there is no interface to add Adobe fonts and an API token in the settings to make the fonts properly available inside the builder.
You could add a feature request for it.
Feel free to add your vote/thoughts here.
The Cwicly approach in terms of custom fonts is focused on serving fonts locally, so Adobe fonts can’t be supported this way.