Sharing stylesheet between frontend and backend (post editor)

Ahhh, this may be your issue. The ability to use classes to style the post-content block and have it reflected in the editor was only added in: