You can see in the video that the Cwicly block are structurally broken and the Heading block is not compatible with Rankmath. When I use Gutenberg’s Heading Block everything works fine
I think you might have to redirect this question to RankMath as our blocks do have the correct tags applied inside the Editor.
Might it be that RankMath is only looking for default Gutenberg blocks?