Nav block editing issues

Thank you @Louis.

We had raised this issue before, you are correct:

Unfortunately this time it appears to be stuck in this state.