Hi there @Wolfgang,
If I haven’t misunderstood, might this be what you’re looking for Mailto: from query/repeater - #3 by Louis?
I hadn’t though about the Prefix/Suffix idea for dynamic links, and that might just be what is needed for most use cases.
Cheers,