It seems similar to the problems we are experiencing with the ACF Repeater Conditions.
In the meantime, I would just try using a function in your condition, I just did with the repeater and it works while I couldn’t make is work using the Repeater Is Empty / Is Not Empty Condition.