I got the query to work with a static filter (meta query but not filter block).
ACF true/false fields are stored as 1/0 in the database, but digits don’t seem to save at the moment when entered into the “Meta Value” field in a Quickly Meta Query dialog. This is what I finally found as a workaround:
I still have no success with using the filter block for this.