Filter and Load More Button Issue

Hi everyone. I am experiencing a problem with our load more button and filters on an archive page. Even though the load more button works as expected - the load more button disappears when using the filters.

Setup and issue:
We load 9 projects by default and 9 additional projects when using the load more button. However one of our categories only has 9 projects in total. As soon as you use the filter button selecting this particular filter/category, the load more button disappears for all the other categories where we have more than 9 project.

To better demonstrate this issues, I have recorded a video - maybe someone knows how to fix this problem. Thanks!

It seems my post might have been overlooked. Just checking again—does anyone have any insights on how to fix the issue I described? Thanks!