Not meaning to hijack the thread, but let me place this in the current context:
Would it be possible to re-work the current way of integrating external CSS, so that we don’t have to paste the CSS twice, to have the class suggestions appearing in the appropriate modal?